1
00:00:14,400 --> 00:00:17,776
इस शहर में हर कोई चाहता है
मैं तुम्हारी वजह से मर गया.
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,016
उसे मेरा बेटा मिल गया है.
3
00:00:21,040 --> 00:00:22,896
हम सब मिलकर आसिफ़ तक पहुँच सकते हैं।
4
00:00:22,920 --> 00:00:24,096
मुझे मेरा बच्चा मिल गया।
5
00:00:24,120 --> 00:00:26,016
आपको अपने उत्तर मिल गए।
6
00:00:26,040 --> 00:00:28,496
लाने के लिए धन्यवाद
मैं इसमें शामिल हूं, पुराने मित्र।
7
00:00:28,520 --> 00:00:30,416
हम नहीं कर सकते थे
इनमें से कोई भी तुम्हारे बिना.
8
00:00:30,440 --> 00:00:32,016
मैं तुमसे दो दिन में मिलूंगा.
9
00:00:32,040 --> 00:00:33,896
दवाओं को वैध बनाने के लिए, आपको आपूर्तिकर्ताओं की आवश्यकता है।
10
00:00:33,920 --> 00:00:36,216
मैंने अभी हेनरी को देखा है
आसिफ़ अफ़रीदी के साथ मित्रता।
11
00:00:36,240 --> 00:00:38,416
मुझे यकीन है कि वे हैं
स्पाइकिंग के पीछे वाले।
12
00:00:38,440 --> 00:00:41,776
क्या आप जानना नहीं चाहते
आपकी पत्नी के बारे में सच्चाई?
13
00:00:41,800 --> 00:00:44,096
- मुझे लगता है वे जानते हैं.
- बस योजना पर कायम रहें।
14
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
मुझे वह जानकारी चाहिए.
15
00:00:50,320 --> 00:00:54,160
वह लोगो, चालू था
नाओमी के पास कुछ फ़ाइलें थीं।
16
00:00:55,960 --> 00:00:57,816
अगर कोई आता है
आप और आपकी माँ,
17
00:00:57,840 --> 00:00:59,056
तुम्हें तैयार रहना होगा.
18
00:00:59,080 --> 00:01:01,616
विशेषकर यदि वह व्यक्ति इलियट है।
19
00:01:01,640 --> 00:01:05,296
शॉन को मारने का आदेश
इस फ़ोन पर भेजा गया था.
20
00:01:05,320 --> 00:01:07,320
और यह वह संख्या है जिससे यह आया है।
21
00:01:25,640 --> 00:01:27,976
इसे कौन से क्षेत्र मिले हैं,
वे क्या उगाते हैं...
22
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
हर चीज़.
23
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
यह शानदार है.
24
00:01:33,200 --> 00:01:35,616
यह...यह नहीं होगा
मुझे वापस खोजा गया, क्या ऐसा होगा?
25
00:01:35,640 --> 00:01:37,640
कोई नहीं जानता कि आप मेरे स्रोत हैं।
26
00:01:38,360 --> 00:01:40,576
देख, तुझे भी सावधान रहने की जरूरत है यार.
27
00:01:40,600 --> 00:01:43,176
ये लोग बहुत शक्तिशाली हैं.
28
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
ज्यादा देर तक नहीं.
29
00:02:22,240 --> 00:02:25,496
अब बकवास कार बंद करो!
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ! करीब!
30
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
लानत है।
31
00:03:03,000 --> 00:03:05,016
मुझे फ़ाइल नहीं मिली।
32
00:03:05,040 --> 00:03:07,040
वह आपकी राह पर जा रही है।
33
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
मदद करो, कृपया, मदद करो...
34
00:04:43,000 --> 00:04:44,776
हम विभिन्न प्रकार के प्रयोग कर रहे हैं
35
00:04:44,800 --> 00:04:47,696
विभिन्न पैपावर सोम्निफेरम किस्मों की
36
00:04:47,720 --> 00:04:50,776
यह देखने के लिए कि कौन सा उत्तर सबसे अच्छा है
स्थानीय मिट्टी और जलवायु के लिए.
37
00:04:50,800 --> 00:04:53,080
इस से उपज
उत्कृष्ट रहा है.
38
00:04:53,920 --> 00:04:58,200
यह हमें औसतन, दे रहा है
प्रति फली 95 मिलीग्राम.
39
00:05:00,720 --> 00:05:02,576
शायद हमें उसके पूरा होने तक इंतजार करना चाहिए।
40
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
वह जानना चाहेगी.
41
00:05:05,480 --> 00:05:07,576
वह प्रति हेक्टेयर कितना है?
42
00:05:07,600 --> 00:05:10,000
25 किलोग्राम.
43
00:05:12,560 --> 00:05:14,536
यह बेहतर होगा कि यह महत्वपूर्ण हो.
44
00:05:14,560 --> 00:05:16,216
नाओमी कीगन मर चुकी है.
45
00:05:16,240 --> 00:05:18,920
उनका बेटा उनके साथ था. उसे भी मार दिया गया.
46
00:05:21,160 --> 00:05:23,480
जाओ और बाहर इंतज़ार करो. मैं करूँगा
जब मेरा काम पूरा हो जाए तो वहाँ रहना।
47
00:06:17,560 --> 00:06:20,376
यह तुम्हारा आखिरी चुदाई का मौका है
48
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
अपने परिवार को बचाने के लिए.
49
00:06:31,120 --> 00:06:32,696
बताया तो।
50
00:06:32,720 --> 00:06:35,360
उनका इससे कोई लेना-देना नहीं था.
51
00:06:43,920 --> 00:06:45,656
बस हमें बताएं कि यह ऑर्डर किसने दिया
52
00:06:45,680 --> 00:06:48,080
और शैनन और डैनी, वे मरते नहीं हैं।
53
00:06:49,680 --> 00:06:53,176
मैंने तुमसे कहा था...यह सब मैं ही हूं।
54
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
वो झूठ बोल रहा है।
55
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
आप हेनरी एमिएल को नहीं देंगे
56
00:06:58,920 --> 00:07:00,960
और आसिफ अफरीदी को थोड़ा सा श्रेय?
57
00:07:02,240 --> 00:07:04,240
हम अपना समय बर्बाद कर रहे हैं
इस कमबख्त साँप के साथ.
58
00:07:10,080 --> 00:07:12,560
लियाम, तुम्हें जितने आदमी चाहिए उतने ले लो।
59
00:07:13,240 --> 00:07:15,656
डैनी और शैनन को ढूंढो और उन्हें मार डालो।
60
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
बिल्कुल।
61
00:07:19,800 --> 00:07:21,016
रुको।
62
00:07:31,160 --> 00:07:32,176
मुझे अपना शब्द दो
63
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
कि मेरे परिवार को कुछ नहीं होगा.
64
00:07:39,800 --> 00:07:42,176
मुझे अपना शब्द दो
65
00:07:42,200 --> 00:07:45,496
कि मेरे परिवार को कुछ नहीं होगा.
66
00:07:45,520 --> 00:07:48,520
आप हमें बताएं कि हमें क्या चाहिए, वे सुरक्षित हैं।
67
00:07:55,600 --> 00:07:59,400
अब... हमें एक नाम बताएं।
68
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
स्पाइकिंग का आदेश दिया गया था
एक महिला द्वारा बुलाया गया
69
00:08:04,120 --> 00:08:06,296
इसाबेल वॉन.
70
00:08:06,320 --> 00:08:08,320
कौन?
71
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
एक व्यवसायी महिला.
72
00:08:13,040 --> 00:08:15,040
एक निवेशक?
73
00:08:16,200 --> 00:08:18,560
हम इस महिला से कैसे मिलेंगे?
74
00:08:26,320 --> 00:08:28,760
वह आज एक बैठक की मेजबानी कर रही है,
75
00:08:29,440 --> 00:08:31,440
और मेरे पास एक निमंत्रण है।
76
00:09:20,480 --> 00:09:22,600
आप कहाँ थे?
मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ.
77
00:09:27,000 --> 00:09:31,040
मैं आपके और एड डुमानी के बारे में जानता हूं
78
00:09:31,360 --> 00:09:32,976
और आसिफ अफरीदी.
79
00:09:33,000 --> 00:09:36,760
उस स्पाइकिंग के कारण सैकड़ों लोग मर गये।
80
00:09:37,280 --> 00:09:40,176
मुझे चोदो. हेनरी, आप अंदर हैं
इसके पीछे के लोगों के साथ बिस्तर?
81
00:09:40,200 --> 00:09:42,200
आपको यह बकवास किसने बताई?
82
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
इलियट कार्टर?
83
00:09:48,720 --> 00:09:50,416
हम कब से जानते हैं
एक दूसरे, सिमोन?
84
00:09:50,440 --> 00:09:53,216
क्या? तो आप लेने जा रहे हैं
अब एक अपराधी का शब्द मेरे ऊपर?
85
00:09:55,400 --> 00:09:57,400
मैंने जाँचा।
86
00:09:58,880 --> 00:10:02,016
मैंने वापस जाँच की
हमारे पिछले अभियान दाताओं,
87
00:10:02,040 --> 00:10:05,000
और हम प्राप्त कर रहे हैं
कंपनियों से बड़ा दान
88
00:10:05,560 --> 00:10:07,880
जो आसिफ अफरीदी से जुड़े हुए हैं.
89
00:10:08,440 --> 00:10:10,440
मेरा मतलब है, गंभीरता से, हेनरी...
90
00:10:11,320 --> 00:10:14,000
सचमुच! भाड़ में जाओ, हेनरी। इस पूरे समय!
91
00:10:14,760 --> 00:10:16,216
उनके जैसे लोग रहे हैं
92
00:10:16,240 --> 00:10:18,136
इस प्रशासन को नियंत्रित करना।
93
00:10:18,160 --> 00:10:20,296
इतनी भोली मत बनो, सिमोन।
94
00:10:20,320 --> 00:10:22,360
राजनीति इसी तरह काम करती है.
95
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
मुझे पुलिस को बताना होगा.
96
00:10:31,880 --> 00:10:33,576
खैर, मैं ही बनूंगा
पुलिस से बात कर रहा हूँ,
97
00:10:33,600 --> 00:10:35,296
क्योंकि आप नशीली दवाओं के बहुत बड़े उपयोगकर्ता हैं
98
00:10:35,320 --> 00:10:37,800
जिसने अवैध तरीके से रिहा कर दिया
हिरासत से एक अपराधी.
99
00:10:40,800 --> 00:10:44,016
मैंने तुम्हें उससे बाहर निकाला
एक संपत्ति का बकवास बकवास,
100
00:10:44,040 --> 00:10:46,280
और मैंने तुम्हें लंदन का मेयर बनाया है!
101
00:10:47,440 --> 00:10:49,376
तो बस इतना याद रखें.
102
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
था...
103
00:10:51,720 --> 00:10:53,576
क्या यही आपकी योजना है?
104
00:10:53,600 --> 00:10:54,936
मुझे एक मीटिंग में जाना है.
105
00:10:54,960 --> 00:10:57,896
तो तुम यहीं रहो और तुम
अपनी बकवास सुलझाओ।
106
00:10:57,920 --> 00:11:00,056
क्योंकि वहाँ एक है
बाद में प्रेस कॉन्फ्रेंस
107
00:11:00,080 --> 00:11:01,976
वैध बनाने की हमारी योजनाओं की घोषणा करने के लिए,
108
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
और आप यही कहने जा रहे हैं।
109
00:11:08,880 --> 00:11:10,696
तुम इसे बकवास करो,
110
00:11:10,720 --> 00:11:13,176
और मैं यह देखूंगा कि आप
न केवल अपनी नौकरी खो दो,
111
00:11:13,200 --> 00:11:14,336
लेकिन मैं तुम्हें बंद कर दूँगा
112
00:11:14,360 --> 00:11:16,800
आपके द्वारा तोड़े गए प्रत्येक कानून के लिए।
113
00:11:27,440 --> 00:11:29,536
पता लगाएं कि शॉन की हत्या किसने की।
114
00:11:29,560 --> 00:11:31,600
फिर उन्हें वह दें जिसके वे हकदार हैं।
115
00:11:41,280 --> 00:11:43,280
मुझे तुम पर गर्व है, बिली।
116
00:11:50,320 --> 00:11:52,560
- आप तैयार हैं?
- आप मजाक कर रहे होंगे।
117
00:11:53,120 --> 00:11:55,176
मैं तुम्हारे साथ नहीं जा रहा हूँ.
118
00:11:55,200 --> 00:11:58,040
या तो मैं तुम्हारे साथ जाऊंगा या मैं खुद जाऊंगा।
119
00:11:58,600 --> 00:12:01,600
किसी भी तरह, मैं मिल रहा हूँ
इसाबेल वॉन आज।
120
00:12:57,840 --> 00:12:59,840
यदि आप सोच रहे हैं,
121
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
मैं इसके हर सेकंड का आनंद ले रहा हूं।'
122
00:13:03,080 --> 00:13:05,080
बहुत सहज मत हो जाओ, कुरनेलियुस।
123
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
फिर...
124
00:13:09,960 --> 00:13:11,816
यह मैं ही था जो चाहता था
फिर तुमसे छुटकारा।
125
00:13:11,840 --> 00:13:14,560
लेकिन फिन आश्वस्त नहीं था. उसने तुम्हें पसंद किया.
126
00:13:15,760 --> 00:13:17,760
लेकिन मैरियन ने मेरा साथ दिया.
127
00:13:21,120 --> 00:13:25,520
उसका... उसका अपना... उसका अपना
बहन चाहती थी कि वह चला जाए, लुआन।
128
00:13:29,280 --> 00:13:31,016
क्या आप उसे दोष देते हैं?
129
00:13:31,040 --> 00:13:34,840
उसे उसके साथ देखो
छड़ी और उसकी फैंसी ड्रेस.
130
00:13:35,400 --> 00:13:37,776
वह कूड़ा है. एक वहशी.
131
00:13:37,800 --> 00:13:40,000
और वह यह जानती है.
132
00:13:44,280 --> 00:13:46,880
आपकी अपनी बहन आपसे शर्मिंदा है.
133
00:13:47,400 --> 00:13:49,440
और इसमें कुछ भी बदलाव नहीं आने वाला है.
134
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
मुझे उसका बकवास फोन दो।
135
00:14:14,480 --> 00:14:16,480
लुआन...
136
00:14:17,120 --> 00:14:21,000
लुआन, तुमने वादा किया था
मेरा परिवार सुरक्षित रहेगा.
137
00:14:21,640 --> 00:14:23,640
लुआन!
138
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
कार में बैठ जाओ।
139
00:15:03,480 --> 00:15:06,056
डैनी, तुम यहीं रुको।
140
00:15:06,080 --> 00:15:08,096
मैं दादाजी को ढूंढने जा रहा हूं।
141
00:15:08,120 --> 00:15:10,120
ठीक है माँ.
142
00:15:19,200 --> 00:15:21,200
पापा?
143
00:15:21,640 --> 00:15:23,640
पापा?
144
00:16:18,920 --> 00:16:20,896
डैनी कहाँ है?
145
00:16:20,920 --> 00:16:22,920
लुआन, वह अभी एक बच्चा है।
146
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
एलिरा भी ऐसा ही था.
147
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
कृपया।
148
00:16:32,440 --> 00:16:34,696
कृपया।
149
00:16:39,480 --> 00:16:41,480
डैनी!
150
00:16:42,240 --> 00:16:45,160
नहीं! नहीं!
151
00:16:46,720 --> 00:16:48,136
रुकना!
152
00:16:48,160 --> 00:16:50,160
माँ!
153
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
सबसे अच्छा है कि बंदूक छोड़ दो, लड़के।
154
00:16:56,360 --> 00:16:58,136
मैंने कहा, बकवास बंद करो!
155
00:17:18,680 --> 00:17:20,680
कृपया अपना नाम बताएं सर।
156
00:17:22,720 --> 00:17:24,376
एड डुमानी.
157
00:17:24,400 --> 00:17:26,256
अगले कुछ दिनों में,
158
00:17:26,280 --> 00:17:28,176
मेयर अपने इरादे की घोषणा करेंगी
159
00:17:28,200 --> 00:17:32,040
विधायी प्रक्रिया शुरू करने के लिए
लंदन में दवाओं को वैध बनाना।
160
00:17:32,840 --> 00:17:36,336
यह एक प्रक्रिया है जिसमें समय लगेगा
कार्यान्वयन के लिए लगभग 18 महीने।
161
00:17:36,360 --> 00:17:38,816
लेकिन मुझे प्रधानमंत्री से आश्वासन मिला है
162
00:17:38,840 --> 00:17:40,816
कि वह इस नीति के पीछे लग जायेगा।
163
00:17:40,840 --> 00:17:43,096
सचमुच रोमांचक हिस्सा
164
00:17:43,120 --> 00:17:45,696
इस कानून के बारे में
क्या यह सृजन करेगा
165
00:17:45,720 --> 00:17:50,400
एक बिल्कुल नया 100 अरब डॉलर का उद्योग।
166
00:17:51,040 --> 00:17:54,376
इनका उत्पादन
ड्रग्स, एक बार वैध हो जाने पर,
167
00:17:54,400 --> 00:17:56,536
यह एक उत्पादन प्रक्रिया है
जिसे लाइसेंस दिया जाएगा
168
00:17:56,560 --> 00:17:58,936
जिस तरह से टेलीकॉम और
लॉटरी को लाइसेंस दिया जाता है।
169
00:17:58,960 --> 00:18:01,640
और बड़ी दूरदर्शिता के साथ,
170
00:18:02,440 --> 00:18:05,896
वॉन गठबंधन है
जमीन के बड़े हिस्से का अधिग्रहण किया
171
00:18:05,920 --> 00:18:09,256
तुर्की, पाकिस्तान, म्यांमार और पेरू में
172
00:18:09,280 --> 00:18:11,576
हम कहाँ थे
व्यापक परीक्षण चला रहे हैं
173
00:18:11,600 --> 00:18:14,696
यह पता लगाने के लिए कि कौन सा पोस्ता है
और कोका पौधे की किस्में
174
00:18:14,720 --> 00:18:16,720
प्रत्येक क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करें।
175
00:18:17,080 --> 00:18:22,176
वॉन गठबंधन होगा
विशिष्ट रूप से तैयार और बोली लगाने के लिए तैयार
176
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
इन दवा उत्पादन लाइसेंसों के लिए।
177
00:18:37,280 --> 00:18:39,280
एड डुमानी यहाँ हैं.
178
00:18:49,200 --> 00:18:52,616
जेम्स, क्या आप दिखा सकते हैं?
हमारे मेहमान मेरे कार्यालय में
179
00:18:52,640 --> 00:18:54,176
और हम वहां अकेले में बात कर सकते हैं?
180
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
निश्चित रूप से।
181
00:19:26,680 --> 00:19:28,680
मैरियन.
182
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
मैरियन, मुझे जाने दो।
183
00:19:33,800 --> 00:19:36,080
मुझे शैनन और डैनी को लाने दो
184
00:19:37,080 --> 00:19:39,456
और मैं हमेशा के लिए लंदन छोड़ दूँगा।
185
00:19:39,480 --> 00:19:41,480
मैं तुम्हें अपना वचन दूंगा.
186
00:19:42,040 --> 00:19:43,736
मैं आपकी बात पर विश्वास क्यों करूंगा?
187
00:19:43,760 --> 00:19:47,520
मैं... मैं तुम्हें जो कुछ भी दूंगा
आश्वासन जो आप चाहते थे.
188
00:19:48,600 --> 00:19:50,856
कोई मुआवजा.
189
00:19:50,880 --> 00:19:53,280
- उसके लिए बहुत देर हो चुकी है।
- यह होना जरूरी नहीं है.
190
00:19:54,120 --> 00:19:56,120
हम इसे सही कर सकते हैं.
191
00:19:58,000 --> 00:20:00,016
इस बार नही।
192
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
हमारे पास कितना समय है
एक दूसरे को जानते हैं, मैरियन?
193
00:20:03,120 --> 00:20:04,536
हम...
194
00:20:04,560 --> 00:20:07,296
हमने व्यावहारिक रूप से उठाया
हमारे बच्चे एक साथ।
195
00:20:07,320 --> 00:20:09,416
क्या इसका कोई महत्व नहीं है?
196
00:20:09,440 --> 00:20:11,440
मैं भी आपसे यही बात पूछ सकता हूं.
197
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
आप ऐसा नहीं करने वाले थे
इनमें से किसी का हिस्सा बनें.
198
00:20:15,400 --> 00:20:18,840
मैंने वह शिपमेंट चुना
क्योंकि इसमें आपकी कोई हिस्सेदारी नहीं थी.
199
00:20:20,600 --> 00:20:22,600
और शॉन?
200
00:20:27,040 --> 00:20:29,040
मैंने आदेश दिया,
201
00:20:29,480 --> 00:20:31,640
लेकिन वह निर्णय था
मेरे सिर के ऊपर ले लिया.
202
00:20:35,000 --> 00:20:36,616
मैं आपको बता सकता हूं कि ट्रिगर किसने खींचा।
203
00:20:36,640 --> 00:20:39,320
- आपने जो किया वह नहीं बदलता।
- उसका नाम ज़ीक है।
204
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
उनकी मां एमी किमुरा हैं।
205
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
ईएमआई याद है?
206
00:20:48,920 --> 00:20:51,840
उसने आपको वह फ़ोन भेजा है
हमारे बीच दरार पैदा करो.
207
00:20:52,480 --> 00:20:54,480
तुम झूठ बोल रही हो।
208
00:20:55,240 --> 00:20:57,520
मुझे जाने दो और मैं तुम्हें उसके पास ले चलूँगा।
209
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
चलो, मैरियन।
210
00:21:03,720 --> 00:21:05,720
यह मैं हूं।
211
00:21:08,800 --> 00:21:10,800
लियाम?
212
00:21:22,640 --> 00:21:24,536
मुझे अपनी बंदूक दो.
213
00:21:51,720 --> 00:21:53,720
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
214
00:21:54,440 --> 00:21:56,696
मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि हम यहां क्यों हैं।
215
00:21:56,720 --> 00:21:58,376
मुझे बताओ कि तुम्हें नशीली दवाओं से कितना नुकसान हुआ,
216
00:21:58,400 --> 00:21:59,976
और मैं पैसे ट्रांसफर कर दूंगा.
217
00:22:00,000 --> 00:22:02,520
- यह पैसे के बारे में नहीं है.
- तब क्या?
218
00:22:05,680 --> 00:22:07,576
मैं जानना चाहता हूं क्यों.
219
00:22:07,600 --> 00:22:09,456
अधिक अच्छे की सेवा में.
220
00:22:09,480 --> 00:22:11,376
इसका क्या मतलब है?
221
00:22:11,400 --> 00:22:13,816
तुम्हें अंदाज़ा है कितना दुःख है
222
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
अवैध दवा व्यापार का कारण बनता है?
223
00:22:16,320 --> 00:22:19,856
ओवरडोज़ और सामूहिक हत्याएं?
224
00:22:19,880 --> 00:22:21,416
आदत को बढ़ावा देने के लिए अपराध?
225
00:22:21,440 --> 00:22:24,200
आप मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दे रहे हैं.
226
00:22:25,400 --> 00:22:27,456
स्पाइकिंग जरूरी थी.
227
00:22:27,480 --> 00:22:29,336
जनता की धारणा बदलने की जरूरत है।
228
00:22:29,360 --> 00:22:30,976
कुछ भी काम नहीं कर रहा है.
229
00:22:31,000 --> 00:22:33,376
हमें बिल्कुल नया चाहिए
नशीली दवाओं की समस्या के प्रति दृष्टिकोण.
230
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
छह सौ लोग मारे गये.
231
00:22:35,720 --> 00:22:37,856
युद्ध में हमेशा एक कीमत होती है।
232
00:22:37,880 --> 00:22:43,016
समय रहते हम बचा लेंगे
सैकड़ों हजारों जिंदगियां.
233
00:22:43,040 --> 00:22:46,040
और आप कुछ बनायेंगे
किनारे पर अतिरिक्त परिवर्तन.
234
00:22:48,160 --> 00:22:51,816
क्या आपको लगता है अगर कोई
कल कैंसर का इलाज मिल गया
235
00:22:51,840 --> 00:22:53,456
कि उन्हें इससे कोई लाभ नहीं होगा,
236
00:22:53,480 --> 00:22:55,856
बनाने के साथ-साथ
दुनिया एक बेहतर जगह है?
237
00:22:55,880 --> 00:22:58,096
दोनों जरूरी नहीं हैं
परस्पर अनन्य.
238
00:22:58,120 --> 00:22:59,856
और मेरे भाई के बारे में क्या?
239
00:22:59,880 --> 00:23:01,656
क्या आप मुझे यह बताने जा रहे हैं कि उनकी मृत्यु हो गई
240
00:23:01,680 --> 00:23:03,776
बड़े अच्छे का हिस्सा था?
241
00:23:03,800 --> 00:23:05,616
वह एड डुमानी का निर्णय था.
242
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
वह नहीं कर सकता था
यह आपकी मंजूरी के बिना.
243
00:23:09,600 --> 00:23:11,176
यह सचमुच बहुत उबाऊ है
244
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
जब लोग बड़ी तस्वीर नहीं देख पाते.
245
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
बकवास!
246
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
धन्यवाद।
247
00:25:12,440 --> 00:25:14,096
मैं तुम्हें बहुत अमीर बना सकता हूँ.
248
00:25:14,120 --> 00:25:16,720
मुझे पैसे की परवाह नहीं है.
249
00:25:17,680 --> 00:25:21,136
यह...यह इस लिये है
मेरी पत्नी और बेटे को मार रहा हूँ।
250
00:25:21,160 --> 00:25:23,320
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
251
00:25:24,200 --> 00:25:27,080
नाओमी कीगन और सैमुअल कार्टर।
252
00:25:28,760 --> 00:25:30,416
तो क्या आप उन्हें जानते हैं?
253
00:25:30,440 --> 00:25:33,000
बिल्कुल। आपकी पत्नी ने मेरे लिए काम किया.
254
00:25:35,400 --> 00:25:36,936
नाओमी ने रूपरेखा तैयार की
255
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
के लिए... दवाओं का वैधीकरण।
256
00:25:40,080 --> 00:25:45,336
वह पूरी लगन से विश्वास करती थी
वह सब कुछ जो हम कर रहे हैं।
257
00:25:45,360 --> 00:25:48,680
नाओमी और आपके बेटे का क्या हुआ?
258
00:25:49,640 --> 00:25:51,696
एक भयानक, भयानक त्रासदी थी.
259
00:25:51,720 --> 00:25:54,080
नहीं, तुमने... तुमने उन्हें मार डाला।
260
00:25:55,080 --> 00:25:58,256
'क्योंकि मैं जानता हूं कि दुर्घटना
ट्रक के साथ मंचन किया गया
261
00:25:58,280 --> 00:25:59,656
हिट-एंड-रन की तरह दिखना।
262
00:25:59,680 --> 00:26:01,976
लेकिन आपने...आपने उन्हें भुगतान किया।
आपने उन्हें मारने के लिए उन्हें भुगतान किया।
263
00:26:02,000 --> 00:26:04,056
नहीं.
264
00:26:04,080 --> 00:26:05,736
वह उसके पिता थे.
265
00:26:05,760 --> 00:26:08,016
उसे पता चल गया कि हम क्या कर रहे थे,
266
00:26:08,040 --> 00:26:12,136
और उसने चेतावनी के तौर पर नाओमी को मार डाला।
267
00:26:12,160 --> 00:26:14,176
वह झूठ बोल रही है।
268
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
अपनी गांड बचाने के लिए झूठ बोल रही है.
269
00:26:17,240 --> 00:26:19,376
क्या बकवास है?
270
00:26:19,400 --> 00:26:22,096
उसकी बकवास में मत फंसो, यार।
271
00:26:22,120 --> 00:26:25,896
मैंने आपकी पत्नी की प्रशंसा की. मैं
उसे कभी दुख नहीं होता.
272
00:26:25,920 --> 00:26:27,920
मैं जाऊंगा और सच्चाई का पता लगाऊंगा।
273
00:26:29,000 --> 00:26:31,680
आप में से जो भी हो
मुझसे झूठ बोल रहा है, मैं भगवान की कसम खाता हूँ।
274
00:26:34,320 --> 00:26:36,576
मैं तुम्हें मार डालूँगा।
275
00:26:50,040 --> 00:26:52,416
आप काम क्यों करेंगे
निवेशकों के लिए फिर से
276
00:26:52,440 --> 00:26:54,936
इसके बाद उन्होंने फिन और एलेक्स के साथ क्या किया?
277
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
उन्होंने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा।
278
00:26:58,040 --> 00:27:00,040
वे दवाओं को वैध बनाने वाले हैं।'
279
00:27:00,800 --> 00:27:03,240
और इसका मतलब होगा
हममें से बाकी लोगों के लिए अंत।
280
00:27:04,640 --> 00:27:06,296
लेकिन अगर तुम मुझे जाने दो,
281
00:27:06,320 --> 00:27:09,040
मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि हम,
282
00:27:10,240 --> 00:27:13,640
वालेस और डुमानी,
नये आदेश का हिस्सा हैं.
283
00:27:27,760 --> 00:27:29,536
बिली?
284
00:27:29,560 --> 00:27:32,800
शॉन को मारने का निर्णय एड का था।
285
00:27:37,880 --> 00:27:39,880
ठीक है।
286
00:27:53,360 --> 00:27:54,936
यह शॉन के लिए है.
287
00:27:54,960 --> 00:27:58,896
आप...आपने नहीं देखा था
उसे एक वर्ष से अधिक समय तक।
288
00:27:58,920 --> 00:28:00,976
आखिरी बार जब आप
उसे देखा, उसने तुम्हें मारने की कोशिश की।
289
00:28:01,000 --> 00:28:02,296
वह अभी भी मेरा बेटा था.
290
00:28:02,320 --> 00:28:04,440
शोक मत खेलो
माँ मेरे साथ, मैरियन।
291
00:28:05,920 --> 00:28:07,920
तुमने कभी अपने बच्चों की परवाह नहीं की,
292
00:28:09,040 --> 00:28:11,736
वहां उस ठंड में रह रहे हैं
बकवास समाधि.
293
00:28:11,760 --> 00:28:14,960
तुमने मुझे धोखा दिया है और
मेरा परिवार आखिरी बार।
294
00:28:19,920 --> 00:28:21,920
परिवार?
295
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
कौन सा परिवार, मैरियन?
296
00:28:27,200 --> 00:28:31,080
क्या आपको कभी आश्चर्य नहीं हुआ कि क्यों
फिन की इतनी सारी रखैलें थीं?
297
00:28:35,560 --> 00:28:37,560
तुम ठंडे हो, मैरियन।
298
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
कम से कम मैं मर रहा हूँ
299
00:28:45,000 --> 00:28:47,800
यह जानते हुए कि मैं प्यार करता हूँ
300
00:28:49,840 --> 00:28:51,840
और मुझे प्यार किया गया.
301
00:28:55,000 --> 00:28:58,280
और वह इससे भी अधिक है
आपके पास कभी होगा या...
302
00:29:38,760 --> 00:29:40,760
कृपया.
303
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
कृपया, लुआन...
304
00:30:56,120 --> 00:30:58,120
माँ?
305
00:31:01,040 --> 00:31:03,760
नहीं, कृपया, लुआन। कृपया।
वह तो बच्चा ही है. कृपया।
306
00:31:06,480 --> 00:31:08,480
अब आपको पता चलेगा कि आप कैसा महसूस करते हैं
307
00:31:09,640 --> 00:31:11,816
अपनी आँखों के सामने अपने बच्चे को मरते देखना।
308
00:31:13,240 --> 00:31:15,400
एलीरा की मौत एक भयानक गलती थी.
309
00:31:16,080 --> 00:31:18,296
और तुम मुझे मार सकते हो, लेकिन
कृपया डैनी को मत मारो।
310
00:31:18,320 --> 00:31:22,456
मैं आपसे विनती कर रहा हूं... से
एक माता-पिता से दूसरे माता-पिता।
311
00:31:22,480 --> 00:31:24,640
कृपया मेरे बच्चे को मत मारो।
312
00:31:26,080 --> 00:31:27,376
मुझे करना होगा।
313
00:31:27,400 --> 00:31:29,400
लुआन, कृपया, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
314
00:31:30,120 --> 00:31:32,120
कृपया।
315
00:33:29,360 --> 00:33:31,256
मुझे माफ़ करें।
316
00:33:31,280 --> 00:33:33,280
यह आपके लिए कठिन रहा होगा.
317
00:33:35,800 --> 00:33:37,920
हम क्या करने जा रहे हैं
शैनन और डैनी के बारे में?
318
00:33:39,640 --> 00:33:41,640
उनका ख्याल रखा गया है.
319
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
हमने वचन दिया कि वे सुरक्षित रहेंगे।
320
00:33:47,240 --> 00:33:49,240
डैनी एक बच्चा है.
321
00:33:49,920 --> 00:33:52,400
मैं व्यावहारिक रूप से शैनन के साथ बड़ा हुआ हूं।
322
00:33:54,240 --> 00:33:56,256
हमने उन्हें अपना वचन दिया.
323
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
अच्छा...
324
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
यह हो गया.
325
00:34:14,120 --> 00:34:15,656
क्या आपको वर्षों पहले की बात याद है
326
00:34:17,200 --> 00:34:19,200
जब पिताजी ने उस वकील को मरवा दिया था
327
00:34:20,680 --> 00:34:22,680
और उसके साथ कार में एक बच्चा भी था,
328
00:34:23,480 --> 00:34:25,416
और वह भी मर गया?
329
00:34:25,440 --> 00:34:27,136
इसके बारे में क्या?
330
00:34:27,160 --> 00:34:29,400
वह इलियट की पत्नी और बेटा था।
331
00:34:34,000 --> 00:34:37,536
इस पूरे समय, मैंने दोष दिया है
उसे मेरी बांह पकड़ने के लिए,
332
00:34:37,560 --> 00:34:39,016
शॉन को सलाखों के पीछे डालने के लिए।
333
00:34:39,040 --> 00:34:41,400
लेकिन हमने उसके साथ क्या किया...
334
00:34:42,680 --> 00:34:44,680
बहुत बुरा है.
335
00:34:46,400 --> 00:34:48,400
क्या इलियट को पता है कि यह हम थे?
336
00:34:49,600 --> 00:34:53,000
वॉन ने उसे यह बताया
पिताजी थे, लेकिन मैंने इससे इनकार कर दिया।
337
00:34:54,440 --> 00:34:56,440
तो वह निश्चित नहीं है.
338
00:34:57,200 --> 00:34:59,200
वैसे भी अभी नहीं.
339
00:34:59,960 --> 00:35:02,040
इससे पहले कि वह आश्वस्त हो, उसे मार डालो।
340
00:35:03,640 --> 00:35:06,320
क्या यही हर बात का उत्तर है?
341
00:35:07,680 --> 00:35:11,280
एड को मार डालो. शैनन को मार डालो. डैनी को मार डालो.
342
00:35:12,120 --> 00:35:15,400
एलियट की पत्नी को मार डालो. मार डालो
उसका बेटा, और फिर वह।
343
00:35:16,080 --> 00:35:19,240
क्या आप चाहेंगे कि हम प्रतीक्षा करें
जब तक वह हमारे पीछे नहीं आता?
344
00:35:23,440 --> 00:35:26,360
यदि आप यह जीवन चाहते हैं, बिली,
345
00:35:27,880 --> 00:35:31,440
आपको सक्षम होना होगा
कठिन निर्णय लेना.
346
00:35:56,160 --> 00:35:59,936
एड डुमानी और आसिफ अफरीदी
स्पाइकिंग का आयोजन किया
347
00:35:59,960 --> 00:36:01,656
सार्वजनिक धारणा को नरम करने के लिए
348
00:36:01,680 --> 00:36:03,216
दवाओं के वैधीकरण की दिशा में.
349
00:36:03,240 --> 00:36:05,240
हाँ मुझे पता हे।
350
00:36:08,760 --> 00:36:11,680
ऐसा लगता है कि यह मेरा पूरा करियर है
उनके बारे में रहा है
351
00:36:12,720 --> 00:36:15,296
वैधीकरण शुरू करने के लिए मुझे तैयार करना।
352
00:36:15,320 --> 00:36:17,320
यहाँ।
353
00:36:24,600 --> 00:36:26,600
उस रिपोर्ट की लेखिका मेरी पत्नी हैं.
354
00:36:27,360 --> 00:36:28,656
वह वैधीकरण जानती थी
355
00:36:28,680 --> 00:36:30,680
प्राप्त करने का एकमात्र तरीका था
नशीली दवाओं से संबंधित अपराध से छुटकारा.
356
00:36:32,240 --> 00:36:34,240
जब उन्हें पता चला
वह क्या कर रही थी,
357
00:36:34,640 --> 00:36:37,320
उन्होंने उसे और मेरे बेटे को मार डाला।
358
00:36:38,640 --> 00:36:40,640
इलियट, मुझे बहुत खेद है।
359
00:36:43,160 --> 00:36:46,000
वास्तव में सबसे ख़राब हिस्सा,
360
00:36:47,600 --> 00:36:49,600
क्या इस सब में यही है
361
00:36:51,240 --> 00:36:53,600
मैं वह बन गई हूं जो वह थी
नष्ट करने का प्रयास कर रहा था.
362
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
मैं उन लोगों में से एक हूं जिन्होंने उसे मार डाला।
363
00:37:02,320 --> 00:37:05,440
गिरोहों को ख़त्म करने के लिए इसका उपयोग करें।
364
00:37:06,400 --> 00:37:10,136
नहीं, मैं... मुझे नहीं पता कि मैं... मैं कर सकता हूँ।
365
00:37:10,160 --> 00:37:12,296
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।
366
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
मेरे जैसा मत बनो.
367
00:37:14,720 --> 00:37:17,680
अपना धैर्य न खोएं.
याद रखें कि आपने यह क्यों शुरू किया.
368
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
आपको कामयाबी मिले।
369
00:37:26,840 --> 00:37:28,840
इलियट. इंतज़ार।
370
00:37:33,400 --> 00:37:35,400
आपकी स्वीकारोक्ति.
371
00:38:59,120 --> 00:39:00,976
- इलियट.
- हाँ।
372
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
यह मैं हूं।
373
00:39:03,720 --> 00:39:05,736
मैं तुम्हें देखना चाहता हूं।
374
00:39:05,760 --> 00:39:07,760
मुझे लगता है मैं जानता हूं कौन
अपनी पत्नी और बेटे को मार डाला.
375
00:39:09,880 --> 00:39:11,736
इससे पहले कि मैं कोई प्रश्न लूं,
376
00:39:11,760 --> 00:39:13,760
मैं एक वक्तव्य देना चाहूँगा।
377
00:39:15,240 --> 00:39:17,296
अंतिम कुछ क्षणों में
378
00:39:17,320 --> 00:39:20,520
मैंने अभी यह सीखा है
मेरे सहकर्मी हेनरी एमिएल
379
00:39:22,280 --> 00:39:24,136
हत्या कर दी गयी है
380
00:39:24,160 --> 00:39:26,160
एक गैंगलैंड हत्याकांड में.
381
00:39:29,560 --> 00:39:33,200
हेनरी का आदमी था
अखंडता और महान दृष्टि.
382
00:39:38,600 --> 00:39:40,600
और कोई ऐसा व्यक्ति जिस पर मैं हमेशा भरोसा कर सकता हूं।
383
00:39:42,160 --> 00:39:45,296
मैं अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करना चाहता हूं
384
00:39:45,320 --> 00:39:47,656
हेनरी के परिवार को उनके इस पल में
385
00:39:47,680 --> 00:39:49,680
गहरा दुःख।
386
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
मेरा मानना है कि हेनरी को निशाना बनाया गया था
387
00:39:53,200 --> 00:39:54,856
क्योंकि वह विकास कर रहा था
388
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
कानूनी बनाने की रणनीति,
389
00:39:57,680 --> 00:40:01,040
विनियमित करें और कर लगाएं
अवैध दवाओं का उत्पादन।
390
00:40:01,600 --> 00:40:02,776
अब, यह रणनीति
391
00:40:02,800 --> 00:40:05,616
अवैध दवा व्यापार को अपने कब्जे में ले लेंगे
392
00:40:05,640 --> 00:40:07,640
गैंगस्टरों के हाथ से बाहर.
393
00:40:08,880 --> 00:40:11,080
प्रधानमंत्री के सहयोग से,
394
00:40:11,800 --> 00:40:12,976
मैं सुनिश्चित करूंगा
395
00:40:13,000 --> 00:40:15,040
कि हेनरी का दृष्टिकोण वास्तविकता बन गया।
396
00:40:15,600 --> 00:40:20,016
लंदन बन जाएगा
इस पहल के लिए परीक्षण मामला
397
00:40:20,040 --> 00:40:23,640
और यदि सफल हुआ, तो होगा
पूरे देश में शुरू किया गया।
398
00:40:24,720 --> 00:40:26,176
मुझे कोई संदेह नहीं है
399
00:40:26,200 --> 00:40:30,056
वह वैधीकरण है
एकल सबसे प्रभावी हथियार
400
00:40:30,080 --> 00:40:33,000
कि हमारे पास इसके खिलाफ है
संगठित अपराध गिरोह।
401
00:40:34,360 --> 00:40:36,296
यह पहल महत्वपूर्ण होगी
402
00:40:36,320 --> 00:40:38,640
उनकी संचालन करने की शक्ति को कमजोर करना।
403
00:40:39,280 --> 00:40:42,816
और इसलिए यह पूर्ण विश्वास के साथ है
404
00:40:42,840 --> 00:40:46,216
कि मैं गिरोहों को सचेत कर रहा हूं।
405
00:40:46,240 --> 00:40:49,520
इस शहर को आतंकित करने के आपके दिन
406
00:40:50,600 --> 00:40:52,016
क्रमांकित हैं।
407
00:41:20,040 --> 00:41:22,040
तुम्हें क्या पता चला?
408
00:41:26,480 --> 00:41:28,480
बैठ जाओ.
409
00:41:40,160 --> 00:41:42,160
क्या मैंने तुम्हें कभी बताया
कि जब मैं बच्चा था...
410
00:41:43,680 --> 00:41:47,560
मेरे पिता ने एक आदमी को दफनाया था
उसकी गर्दन तक जमीन में?
411
00:41:50,800 --> 00:41:53,680
शॉन को बंदूक दी
और उससे कहा कि उसे गोली मार दो।
412
00:41:54,920 --> 00:41:57,600
- बस मुझे बताओ कि तुम्हें क्या मिला।
- लेकिन वह नहीं कर सका।
413
00:41:59,000 --> 00:42:02,056
आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है. नहीं! कृपया!
414
00:42:02,080 --> 00:42:04,096
नहीं! नहीं! कृपया!
415
00:42:04,120 --> 00:42:06,120
वह... वह ऐसा नहीं कर सका।
416
00:42:17,200 --> 00:42:19,200
इसलिए मैंने इसके बजाय उसे गोली मार दी।
417
00:42:34,240 --> 00:42:36,240
तुमने कितने लोगों को मारा है, इलियट?
418
00:42:38,120 --> 00:42:40,016
मुझें नहीं पता।
419
00:42:40,040 --> 00:42:42,256
न ही मैं।
420
00:42:42,280 --> 00:42:44,280
मैंने गिनती खो दी है.
421
00:42:46,920 --> 00:42:48,920
उनमें से अधिकांश भूल गये।
422
00:42:50,680 --> 00:42:52,680
कुछ ऐसे हैं जो मैंने नहीं किये हैं।
423
00:42:53,800 --> 00:42:55,800
मैं नहीं कर सकता।
424
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
क्या आप कुछ सलाह चाहते हैं?
425
00:43:04,640 --> 00:43:07,840
यहाँ से जितना दूर हो जाओ
आप कर सकते हैं और कभी वापस नहीं आ सकते।
426
00:43:09,120 --> 00:43:11,176
क्योंकि हमारी ये कम्बख्त जिंदगी
427
00:43:11,200 --> 00:43:14,200
आपका सब कुछ ले लेता है
है और यह तुम्हें नष्ट कर देता है।
428
00:43:16,800 --> 00:43:18,296
बिल,
429
00:43:18,320 --> 00:43:20,920
- मुझे नहीं पता क्या हुआ...
- और आपको लगता है कि आप जीत रहे हैं।
430
00:43:21,320 --> 00:43:24,240
मुझे पता है कि तुम करते हो। लेकिन आप नहीं कर सकते.
431
00:43:26,400 --> 00:43:29,600
आप इस... गेम में जीत नहीं सकते।
432
00:43:32,760 --> 00:43:34,760
मेरे पिताजी को देखो.
433
00:43:38,440 --> 00:43:40,656
शॉन को देखो.
434
00:43:40,680 --> 00:43:42,056
डुमनिस.
435
00:43:42,080 --> 00:43:45,120
यहां तक कि लुआन का परिवार भी, उन सभी ने चुदाई की।
436
00:43:46,480 --> 00:43:48,480
कोई नहीं जीतता.
437
00:43:49,040 --> 00:43:51,040
कभी कोई नहीं जीतता.
438
00:44:00,480 --> 00:44:03,960
मेरा मतलब है, देखो क्या हुआ
अपनी पत्नी और बेटे को
439
00:44:05,920 --> 00:44:07,920
बस मुझे बताओ.
440
00:44:19,000 --> 00:44:20,096
मुझे मार डालो।
441
00:44:20,120 --> 00:44:22,016
- मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ, बिल।
- मैं इसके लायक हूँ।
442
00:44:22,040 --> 00:44:24,280
- मुझे परवाह नहीं है।
- मैं मरने के लायक।
443
00:44:26,960 --> 00:44:29,680
मैंने तुम्हारी पत्नी और बेटे को मार डाला।
444
00:44:32,560 --> 00:44:34,856
- यह कोई अजीब बात नहीं है।
- हालाँकि, यह सच है।
445
00:44:34,880 --> 00:44:37,016
नहीं, मुझे पता है ट्रक कौन चला रहा था,
446
00:44:37,040 --> 00:44:39,200
और मुझे यकीन है कि यह बकवास है
मुझे पता है कि यह तुम नहीं थे।
447
00:44:40,120 --> 00:44:42,120
नहीं, लेकिन मैं वहां था.
448
00:45:02,800 --> 00:45:05,680
मेरे पिताजी चाहते थे
उससे जानकारी वापस।
449
00:45:11,200 --> 00:45:13,456
- नहीं, नहीं, नहीं, अब तुम झूठ बोल रहे हो!
- मैंने उसे देखा था।
450
00:45:13,480 --> 00:45:15,560
मैंने उसे कार में देखा. मैंने उसे देखा था।
451
00:45:18,960 --> 00:45:21,720
मेरा बेटा... पीछे है।
452
00:45:24,680 --> 00:45:26,680
और मैंने तुम्हारा लड़का भी देखा।
453
00:45:27,560 --> 00:45:29,560
और मैं उन्हें बचा सकता था.
454
00:45:30,640 --> 00:45:32,640
उसने मुझसे विनती की.
455
00:45:33,720 --> 00:45:35,960
उसने मुझसे विनती की कि मैं आपके बेटे को बचा लूं.
456
00:45:36,760 --> 00:45:41,360
मेरे बेटे की मदद करो. कृपया, कृपया...
457
00:45:42,240 --> 00:45:44,360
कृपया मेरे बेटे की मदद करें.
458
00:45:45,720 --> 00:45:48,000
कृपया कृपया।
459
00:45:48,840 --> 00:45:50,840
और मैंने नहीं किया.
460
00:45:53,720 --> 00:45:55,720
मैंने उन्हें जलने दिया.
461
00:46:00,240 --> 00:46:03,816
कृपया... मैंने उन दोनों को जलने दिया!